ญี่ปุ่น Life ศิลปิน express
มีเพลง hipop จากญี่ปุ่นเนื้อหาดีช่วงทำนองฟังง่ายในสไตล์สบายๆ แม้ว่าหลายคนอาจจะไม่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นแต่รับรองว่าเพลงนี้ฟังไม่ยากอย่างที่คิด ซึ่งเนื้อหาของเพลงเมื่อแปลความหมายออกมาแล้วก็ถือว่าดีพอสมควรเลยทีเดียว เป็นแนวให้กำลังใจเป็นเพลงที่มีการผสมผสานระหว่างเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษเครื่องทำนองมาในจังหวะที่ค่อนข้างจะช้าสบายๆ เนื้อหากจะเล่าถึงความรู้สึกของการมีชีวิตการเลือกทำในสิ่งที่ต้องการ ญี่ปุ่น Life ศิลปิน express
この星に生まれて生きてる事にまずは感謝give thanks my ja ja
これが俺のlife life life
別にいい事ばかりじゃないけど楽しんでるから問題はない
so mi se life life life
時に悲しい事辛い事あっても全てはbe all right
ท่อนแรกของเพลงที่บอกว่า “ ก่อนอื่นขอขอบคุณที่ฉันได้เกิดและอาศัยอยู่บนโลกใบนี้ ขอบคุณพ่อของฉัน นี่คือชีวิตชีวิตของฉัน ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ดี แต่ฉันสนุกกับมันจึงไม่มีปัญหา ชีวิตบางครั้งก็เศร้าและเจ็บปวด แต่ทุกอย่างก็เรียบร้อย” หากแปลความหมายกันง่าย ๆคือ “การที่ได้เกิดมานั้นมันดีที่สุด และชีวิตมีทั้งเรื่องดีและเรื่องร้ายแต่ทุกอย่างก็จะผ่านไป”
บางส่วนของเนื้อเพลงที่ต้องบอกว่ามันคือชีวิตจริง ๆ ที่เราสามารถพบเจอได้ รู้สึกได้ เนื้อร้องไม่ได้เพ้อฝัน หรือ เล่าถึงความรันทด แต่บ่งบอกถึงชีวิตของทุกคนที่อาจจะต้องเจอ
今日も位置についてヨーイドン
走り続けていくんだmy road
この人生には無い台本
だから自分で決めた歩いていく方向
日々仕事や学校にバイト
目的の場所までflight
乗り越えろ幾つもの障害を
決して棒に振らない将来を
この音楽は俺にとって愛を
この音楽があればいつも最高
繋いでくれた沢山出会いを
教えてくれた大切な愛を
険しく変わるこの時代を
หากแปลความหมายจากภาษาญี่ปุ่นคือ “ ชีวิตของฉันในวันนี้ ฉันจะไปตามเส้นทางของฉัน ไม่มีสคริปต์ในชีวิตนี้ ดังนั้นทิศทางที่ตัดสินใจเดิน จะทำงานพาร์ทไทม์ หรือ ไปโรงเรียนทุกวัน การจะไปให้ถึงสิ่งที่ฝัน ต้องฟันฝ่าอุปสรรคมากมาย อนาคตที่ไม่เคยสั่นคลอน เพลงนี้รักฉัน รู้สึกดีที่สุดเสมอกับเพลงนี้ การเผชิญหน้ามากมายที่เชื่อมโยงฉัน ความรักอันมีค่าที่สอนฉัน ในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้”
สิ่งที่บอกเล่าผ่านเนื้อเพลงจากศิลปินคือ ความรู้สึกว่าชีวิตนี้คืออะไรเป็นแบบไหนและมันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้กับทุกคนเพลงนี้ค่อนข้างที่จะให้กำลังใจพอสมควรเลยทีเดียวหากได้ฟังหรือได้แปลเนื้อหาแบบเต็มๆแนะนำเลยว่าให้ลองเปิดใจรับฟังเพลง hipop จากญี่ปุ่นมีหลายศิลปินและหลายเพลงที่มีเนื้อหาค่อนข้างดีในแนวให้กำลังใจและที่สำคัญคือแนวดนตรีนั้นก็ฟังค่อนข้างง่ายเรื่องภาษาไม่เป็นอุปสรรคอย่างแน่นอน
